-
1 договоренность между
accommodation between smb, understanding between smbРусско-английский политический словарь > договоренность между
-
2 договоренность (между государствами)
(diplomatic relations and international law) agreement / understanding (between states)4000 полезных слов и выражений > договоренность (между государствами)
-
3 договоренность (между государствами)
agreement / understanding (between states)Русско-английский справочник переводчика-международника > договоренность (между государствами)
-
4 полная гибель, установленная по соглашению между сторонами
arranged total loss (Arr.T.L.) (договоренность страхователя со страховщиком о выплате страхового возмещения ввиду неэкономичности спасания застрахованного имущества)Русско-английский словарь по страхованию > полная гибель, установленная по соглашению между сторонами
-
5 партнёрство
1) General subject: partnership, tie-up (договоренность между компаниями о сотрудничестве)2) Economy: copartnership3) Diplomatic term: joint ownership4) EBRD: partnership (как правило, без образования юридического лица), partnership-winning arrangements (банков), twinning arrangements (банков) -
6 bilateral agreement
двустороннее внешнеторговое соглашение.В сфере коммерческих воздушных перевозок — договоренность между двумя странами, устанавливающая, что воздушное судно одной страны имеет право совершать посадки на территории другой страны, а также доставлять либо вывозить из нее грузы или пассажиров.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > bilateral agreement
-
7 квазизаем
квазизаем
Договоренность между двумя сторонами, согласно которой одна из сторон соглашается урегулировать финансовое обязательство другой при условии последующего возмещения понесенных при этом расходов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазизаем
-
8 открытый кредит
открытый кредит
1. Неограниченный кредит, предлагаемый поставщиком клиенту, которому он доверяет.
2. Договоренность между банком и постоянным клиентом, в результате которой клиент может получать по чекам наличность до определенных сумм в банке или отделениях банков, помимо “своего” банка. Эта практика стала менее распространенной после появления кредитных карточек (credit cards) и денежных карточек, позволяющих получать наличность из специальных автоматов (cash cards).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый кредит
-
9 соглашение
1. bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. covenant3. pactсоглашение, не снабжённое исковой силой — bare pact
4. settlement5. stipulation6. contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
7. licenseлицензионное соглашение; лицензия — license agreement
8. agreements«голое соглашение» — bare agreement
9. compactпо соглашению, по договору — by compact
10. agreement; understanding; consentсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
11. accord12. arrangement13. concert14. concord15. convention16. deal17. understandingСинонимический ряд:1. договор (сущ.) договор; контракт; условие2. договоренность (сущ.) договоренность; сговор; уговор3. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат -
10 побочная сделка
побочная сделка
Частная сделка между двумя лицами, одно из которых извлекает из нее личную выгоду. Является дополнением сделки между официальными представителями компании, государства и т.д. Например, президент публичной компании может порекомендовать совету директоров дать согласие на предложение о поглощении, так как он имеет какую-либо приносящую ему личную выгоду договоренность с поглощающей компанией. Обычно побочные сделки тщательно расследуются Комитетом по поглощениям и слияниям (см.: City Code on Takeovers and Mergers (Кодекс Сити по поглощениям и слияниям)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > побочная сделка
-
11 dirty float
"грязное" (управляемое) колебание валютных курсов (managed float). Операции национальных финансово-кредитных учреждений на валютных рынках по предотвращению значительных колебаний стоимости национальных или иностранных валют: продажа валютных резервов, стоимость которых повышается, либо закупка валют, стоимость которых падает.Как правило, государства, являющиеся крупнейшими участниками международной торговли, устанавливают между собой договоренность относительно наиболее обоснованной величины стоимости данной валюты, выраженной в единицах другой валюты, а также пределы колебаний курсов, допустимые без вмешательства государственных органов.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > dirty float
-
12 secret-key agreement
соглашение [договоренность] о секретном ключе (между участниками обмена сообщениями)English-Russian cryptological dictionary > secret-key agreement
-
13 кредит
кредит
1. Ссуда в денежной или товарной форме на - условиях возвратности и обычно с уплатой процента; выражает экономические отношения между кредитором и заемщиком.
2. Правая часть счета бухгалтерского учета. В активных счетах по кредиту записывается уменьшение, а в пассивных - увеличение объекта учета. Кредитовое сальдо бывает в пассивных и активно-пассивных счетах.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
кредит
Ссуда, заем — сумма денег, передаваемая одним участникам договора о такой передаче другому участнику на условиях платности (в качестве цены выступает процент), срочности (различаются краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные К.) и безусловной возвратности. Договоренность об этом называется кредитной сделкой. Любой экономический субъект может выступать в качестве кредитора и заимополучателя в процессе функционирования экономической системы. Но ведущее место здесь занимают банки: кредитование является традиционным видом производимых ими услуг, основным источником средств для их существования. Различают финансовый К., предоставляемый банками; финансовый К., предоставляемый небанковскими учреждениями; а также товарный (коммерческий) К., предоставляемый хозяйственными партнерами. По степени срочности различаются кратко-, средне- и долгосрочные кредиты).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредит
См. также в других словарях:
договоренность о статусе-кво, о невмешательстве — Согласие между компанией и рейдером, стремящимся выкупить эту компанию (raider), воздержаться от покупки акций последней в течение определенного периода времени. См. также greenmail … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Конфликт между палестинскими движениями ФАТХ и ХАМАС — ФАТХ Движение за национальное освобождение Палестины (Harakat al Tahrir al Watani al Filastini). Слово ФАТХ является перевёрнутой, то есть прочитанной от конца к началу, аббревиатурой этих слов. Прямой акроним HaTaF на арабском означает смерть ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2005—2006 года — Основная статья: Газовые конфликты между Россией и Украиной … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
История пограничного вопроса между Россией и Китаем — Китай является приоритетом внешней политики России, заявил в понедельник министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на встрече с председателем КНР Ху Цзиньтао. Вопросы пограничного урегулирования между Россией и Китаем, общая граница между которыми … Энциклопедия ньюсмейкеров
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств — или USA/USSR Maritime Boundary Agreement [1] (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе Бейкера или англ. Baker Shevardnadze line agreement) соглашение между СССР и США о разграничении … Википедия
Делимитация границы между РФ и Украиной в Азовском и Черном морях — Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович подписали в четверг совместное заявление о делимитации (установлению границ) морского пространства в Азовском и Черном морях. Церемония подписания документов прошла в Ливадийском дворце … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военно-техническое сотрудничество между Россией и Ираном — Активное военно техническое сотрудничество между Россией и Ираном началось в 1990 году. По различным источникам, в 1990 году СССР поставил в Иран вооружения и военной техники на сумму от 733 миллионов до 890 миллионов долларов. Военно техническое … Энциклопедия ньюсмейкеров